quinta-feira, 26 de dezembro de 2024

Sobre o livro «Como o Grincho Roubou o Natal!» de Dr. Seuss, Relógio D’Água, 2024 (1957). Tradução de Maria Eduarda Cardoso.


 



















Alguém que me é muito querido alegra-me o Natal com um livro sobre o ser que não devota um sentimento lá muito caridoso pelos concidadãos.

36 anos antes de Tim Burton (e Henry Selick) ter revelado ao mundo esse «O Estranho Mundo de Jack» (‘The Nightmare Before Christmas’, 1993), o Dr. Seuss (Theodor Seuss Geisel, 1904-1991) já havia desvendado um certo ‘bad dream during christmas’ protagonizado pelo ressabiado e verde Grincho que, morando numa gruta a norte da Vila Tal, odiava sobremaneira a alegria devotada ao Natal pelos Tais, os respectivos cidadãos. Nem ele sabia definir bem a razão, mas suspeita-se que se prendia pela não existência no seu interior do próprio coração.

Então como acabar de vez com o feliz Natal da Lili Tal e dos outros Meninos Tais? O Grincho matutou, matutou e acabou por encontrar uma solução genial, mesmo sem renas (mas com o seu cão Max). E lá se pôs ele em direcção à aldeia Tal mascarado de Pai Natal e cheio de espírito de contradição.

Mas como todos sabemos, a alegria e o amor sempre sobrevivem e encontram maneira de fazer maior o coração de todos os viventes… Mesmo o do Grincho.

Quem não se enternece com as amoráveis figurinhas com que o Dr. Seuss descreve os deliciosos cidadãos da Vila Tal; com a cara aflita do cão Max metamorfizado em rena; com, afinal, o coração grande descoberto por Grincho?

Longa vida, divertida e carinhosa, a todos os leitores do Dr. Seuss (e a quem me ofereceu este livro delicioso).


jef, dezembro 2024

Sem comentários:

Enviar um comentário