domingo, 4 de agosto de 2024

Sobre o livro «O Raio Verde» de Júlio Verne, RBA Colleccionables, 2003 (1882). Ilustrações: Léon Benett. Tradução: Manuel Maria de Mendonça Balsemão.



 







Convenhamos que as Hébridas, na costa ocidental da Escócia, é um complexo arquipélago de ilhas, ilhotas e rochedos que dificultam a tarefa de quem tenta contemplar a completa linha ocidental do horizonte. Habitadas ou nem tanto, as dezenas e dezenas de peças basálticas e antiquíssimas, atraem (ou atraíam) milhares de banhistas e observadores de natureza, competindo com os esforçados pescadores e trabalhadores locais – Oban, Iona, Seil, Staffa… com a sua críptica gruta Fingal. 

Mesmo assim, o horizonte até por vezes ficaria límpido e visível em toda a extensão caso por ali não circulasse um tal estudioso de prodígios da Natureza chamado Aristobulo Ursiclos, aturado cientista mas sem pingo de inteligência emocional para reconhecer em Helena Campbell a alma escocesa de sensibilidade poética e com espírito mais do que aventuroso. Esse Aristobulo, a quem alguém de aprimorada capacidade artística e refinado humor propôs um dia o estudo da influência dos rabos de peixe nas ondulações do mar ou da influência dos instrumentos de sopro na formação das tempestades.

Contudo, era a essa personagem tão inteligente quanto burra que os tios-irmãos-quase gémeos, Samuel e Sebastião Melvill, descendentes de um aristocrático clã das Terras Altas escocesas, pretendiam dar a mão de sua estimada e caprichosa sobrinha Helena.

Poucos romances de Júlio Verne têm por móbil central o espírito romanesco e familiar como «O Raio Verde». Uma comédia bem humorada, digamos muito british, onde o mordomo Partridge e a governanta Elizabeth viajando com eles a partir da quinta em Helensburgh, fazem de sábio coro perante as diversas peripécias por que passa o grupo.

Claro que Aristobulo é o anti-herói, meio bobo e apalhaçado.

Como é óbvio, o herói chegará mais tarde.

Uma comédia inteligente e serena que passou pelo crivo acutilante de Éric Rohmer.


jef, agosto 2024

Sem comentários:

Enviar um comentário